Übersetzer
Tschechisch-Deutsch
Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Tschechisch Deutsch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Tschechisch nach Deutsch.
Tschechisches Tastatur
Auf einer tschechischen Tastatur gibt es folgende tschechische Buchstaben mit Strichen und Häckchen in groß und klein:
á é í ó ú ů ě č ď ň ř š ť ž
Hier ist eine erweiterte tschechische Tastatur mit Spracheingabe, Sprachausgabe und Übersetzung in viele anderen Sprachen.
Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?
Der automatische Übersetzer übersetzt den tschechischen Text ins Deutsche mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Tschechischen ins Deutsche zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.Über die tschechische Sprache
Das Tschechische wird von ca. 13 Mio Menschen gesprochen und ist Amtssprache in Tschechien.
Die tschechische Sprache ist eine westslawische Sprache. Im Vergleich zu der deutschen Sprache ist sie stärker flektierend, dafür aber deutlich freier in der Wortstellung.
Der Wortakzent liegt immer auf der ersten Wortsilbe bzw. auf der Präposition vor dem Nomen. Aus historischen Gründen gibt es viele Germanismen in der tschechischen Sprache.
Die tschechischen Sprachvarianten kann man grob in Böhmisch, Mährisch und Schlesisch unterteilen. Zusätzlich gibt es einen "Interdialekt", der von allen Tschechen gesprochen und verstanden wird. Er wird zur mündlichen umgangssprachlichen Kommunikation oder als Chatsprache verwendet.
In einem tschechischen Nebesatz befindet sich das Verb nicht ganz hinten wie im Deutschen, sondern ans Ende des Satzes (sowohl des Haupt- als auch des Nebensatzes) wird dasjenige Wort gestellt, das die neue Information im Satz enthält.
Im Tschechischen wird die Negation mit dem Präfix ne- vor einem Verb gebildet. Außerdem gibt es im Tschechischen die sogenannte doppelte Verneinung. D.h. Ich habe nichts sagt man auf Tschechisch wortwörtlich Nemám nic.
Das Tschechische hat viele Buchstaben mit diakritischen Zeichen (s.u.). Besondere Schwierigkeit bereitet den Tschechischlernern der Buchstabe Ř.
Ein großer Unterschied zum Deutschen ist, dass im Tschechischen die Personalpronomen bei einer neutralen Äußerung nicht verwendet werden. Ebenso werden keine Artikel wie der, die, das, ein, eine verwendet. Die bestimmte oder unbestimmte Determination lässt sich in der tschechischen Sprache aus dem Kontext oder aus der Satzstellung herauslesen oder mit Hilfe von Demonstrativpronomen verdeutlichen.
Das Tschechische hat eine grammatische Kategorie, die das Deutsche nicht hat: Aspekt. Der Aspekt zeigt die Abgeschlossenheit bzw. die Nichtabgeschlossenheit einer Handlung an. Jedes tschechische Verb hat immer zwei Formen - eine für jeden Aspekt.
Sprachtools Tschechisch
Kontext-Wörterbuch
Möchten Sie nur ein einzelnes deutsches oder tschechisches Wort nachschlagen, dann empfehlen wir Ihnen unser Kontex-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch. Sie finden dort unglaubliche 8 Mio. Beispielsätze. Sie sehen wie ein bestimmtes Wort wirklich verwendet wird. D.h. anhand der Beispiele können Sie erkennen welche deutsche oder tschechische Übersetzung für Ihre Zwecke die Richtige ist.
Kontext-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch
Online-Translator Deutsch-Tschechisch
Wenn Sie umgekehrt einen deutschen Satz oder einen deutschen Text ins Tschechische übersetzen möchten, dann nutzen Sie bitte den Deutsch-Tschechisch Translator.
Translator Deutsch-Tschechisch
Lehrwerke Tschechisch
Für diejenigen, die gerne im Selbststudium lernen, habe ich ein Tschechich-Lehrbuch geschrieben. Erschienen 2017 im Schmetterling-Verlag. Es heißt "Tschechisch für absolute Anfänger" und ist im Amazon-Shop zu beziehen. Link zum Buch: Tschechisch für absolute Anfänger (Lehrbuch) + (Übungsbuch).
Tschechisch für absolute Anfänger
Übersetzungen von einen menschlichen Übersetzer anfertigen lassen
Zum Text-Verständnis reicht ein maschineller Text-Übersetzer allemal. Was ist aber wenn man eine hundertprozentig richtige Übersetzung braucht? In dem Falle ist ein ausgebildeter Übersetzer unabdingbar. Im Verzeichnis find-translator.net finden Sie etliche Tschechisch-Übersetzer. Um ein amtliches Dokument zu übersetzen, wenden Sie sich bitte an einen beeidigten Übersetzer.
Tschechische Tastatur
Auf der virtuellen Tastatur Tschechisch können Sie tschechische Wörter und Sätze schreiben. Diese tschechische Online-Tastatur enthält alle Sonderzeichen, die es im Tschechischen gibt. Sie können die tschechischen Zeichen entweder mit einem Mausklick auswählen oder Sie können gleich mit Ihrer Tastatur die tschechischen Buchstaben tippen. Ab sofort ist es kein Hexenwerk mehr Tschechisch mit Diakritika zu schreiben.
Wenn Sie schon Tschechisch sprechen können, können Sie auch Ihren tschechischen Text mit einem Klick aufnehmen (Browserabhängig). Er wird dann in einen Text umgewandelt.
Nach dem Eingeben des Textes, kann man sich dort den tschechischen Text auch vorlesen lassen.
Tschechisch in Häppchen (E-Book)