Übersetzer
Spanisch-Deutsch
Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Spanisch Deutsch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Spanisch nach Deutsch.
Benötigst du eine Tastatur mit einem spanischen Layout? Die Webseite mykeyboard.org stellt eine virtuelle spanische Tastatur zur Verfügung:
Auf der spanischen Online-Tastatur findest du alle spanischen Zeichen, inkl.:
| ñ Ñ | ¡ ¿ | á Á | é É | ó Ó | í Í | ü Ü |
Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?
Der automatische Übersetzer übersetzt den spanischen Text ins Deutsche mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Spanischen ins Deutsche zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.Weitere Übersetzer online
Im Internet gibt es neben Google Translate weitere Übersetzer, die automatisch aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzen. Bekannt sind vor allem diese:
- Baidu Translator
- Microsoft Translator auf Bing
- Text Translation auf PROMT
- Lucy LT KWIK Translator
- Translator von Yandex
Wenn die Übesetzung eines Übersetzers also nicht gerade geglückt ist, können Sie versuchen die Übersetzung eines anderen Übersetzers zu verstehen.
Sprachrichtung tauschen
Möchten Sie statt aus dem Spanischen ins Deutsche Ihren Text andersherum übersetzen? Dieser Translator übersetzt Ihren Text schnell und kostenlos ins Spanische.
Text-Übersetzer Deutsch-Spanisch
Einzelwort-Übersetzung im Wörterbuch Spanisch
linguatools Kontext-Wörterbuch Spanisch
Die guten alten Wörterbücher sind die beste Wahl, wenn es darum geht die Übersetzung eines einzelnen Wortes nachzuschlagen. Häufig hat ein Wort aber mehrere Übersetzungen. Welche ist dann die Richtige? In unserem Kontext-Wörterbuch Deutsch-Spanisch sind bei jeder Übersetzung zweisprachige Beispielsätze angegeben. Anhand des Kontextes erkennen Sie dann leicht, welche Übersetzung für Ihre Zwecke die Richtige ist.
Übersetzungsbeispiele aus dem deutsch-spanischen Wörterbuch
Für das Suchwort leben zum Beispiel werden in der Kategorie "Verb" die Übersetzungen vivir, residir, habitar, existir, morar und ocupar angezeigt. Alle mit Anzeige ihrer Häufigkeit und der zugehörigen deutsch-spanischen Verwendungsbeispiele. Für residir z.B:
- dt. Sie lebt in dem Bezirk, den mein Sohn im Stadtrat vertritt.
- es. Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento.
Kontext-Wörterbuch Deutsch-Spanisch
Weitere Wörterbücher Spanisch
Die Verwendungsbeispiele stammen dabei aus einer Vielzahl verschiedener Quellen. Insgesamt sind im Wörterbuch Deutsch-Spanisch 7 Mio. zweisprachige Beispielsätze verschiedener Fachgebiete vorhanden.
Spanisch wie ein Muttersprachler sprechen unter Beachtung von spanischen Wortverbindungen
Manche deutsche Wörter lassen sich nicht 1:1 ins Spanische übersetzen. In manchen Fällen wird dafür eine Kombination bestimmter Wörter verwendet. So z.B. ist es mit dem Wort berücksichtigen. Im Spanischen verwendet man dafür die Wortverbindung llevar a cabo. Auch im Deutschen könnte man statt berücksichtigen die Konstruktion "etwas in Betracht ziehen " verwenden. Solche Wortverbindungen aus mehreren Wörtern werden in der Fachsprache als Kollokationen bezeichnet.
Die häufígsten Kollokationen mit Verb + Nomen findest du im Posting über spanische Kollokationen. Weitere 2 Mio. spanische Kollokationen sind in unsere Online-Datenbank mit Kollokationen enthalten.
Deutsch-spanische Sprichwörter mit Audio
Redewendungen und Sprichwörter kann man selten eins zu eins in die Zielsprache übersetzen. Daher haben wir für Sie händisch eine Liste mit 65 spanischen Sprichwörtern und ihren deutschen Äquivalenten zusammengestellt. Die spanischen Redewendungen sind dabei mit einer Sprachausgabe versehen.