Übersetzer
Niederländisch-Deutsch
Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Niederländisch Deutsch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Niederländisch nach Deutsch.
Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?
Der automatische Übersetzer übersetzt den niederländischen Text ins Deutsche mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Niederländischen ins Deutsche zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.Über die niederländische Sprache
Sprache
Die niederländische Sprache ist wie Deutsch eine westgermanische Sprache der indogermanischen Sprachfamilie. Niederländisch wird nicht nur in den Niederlanden und Belgien gesprochen, sondern auch in Suriname, Aruba, Curaçao und in Sint Maarten.
In den Niederlanden sprechen etwa 17 Millionen Menschen Niederländisch als Erst- oder Zweitsprache, in Belgien hat ca. 60% der Bevölkerung Niederländisch als Muttersprache. Insgesamt sprechen ca. 24 Mio. Menschen auf der Welt Niederländisch.
Afrikaans ist eine Tochtersprache des Niederländisch-Vorläufers.
Grammatik
Artikel: Im Vergleich zur deutschen Sprache gibt es in der niederländischen Sprache lediglich zwei Artikel: "het" ist der bestimmte Artikel für sächliche Nomen und "de" ist der bestimmte Artikel für nichtsächliche Wörter. Für unbestimmten Artikel für beide Arten von Nmen wird der Artikel "een" verwendet. Im Plural wird nur der Artikel "de" verwendet. Artikel werden im Gegensatz zum Deutschen nicht gebeugt.
Nomen: Die Nomen im Niederländischen werden bis auf ein paar Überbleibsel nicht gebeugt. Um Kasus anzuzeigen, behilft man sich der Präpositionen.
Adjektive: Adjektive erhalten beim Beugen vor nichtsächlichen Wörtern und vor allen Nomen im Plural das Suffix "-e". Das gilt sowohl nach bestimmten als auch unbestimmte Artikeln. Vor sächlichen Wörtern erhalten das Beugungssuffix "-e" nur Adjektive nach einem bestimmten Artikel.
Phonetik
Im Niederländischen werden die Buchstaben "p","t" und "k" nicht aspiert (angehaucht), dadurch hat ein Deutscher, der es gewöhnt ist p/b und t/d und k/g anhand der Aspiration zu unterscheiden, Schwierigkeiten im Niederländischen zwischen diesen Buchstabenpaaren zu unterscheiden.
Im Niederländischen wird nicht zwischen ä und e unterschieden.
Lexik
Die Niederländer machen starken Gebrauch von Diminutiven (Verkleinerungsformen). Ein Satz wie in het zonnetje (dt. in der Sonne), wortwörtlich "im Sonnchen" ist völlig normal. Um die Verkleinerungform auszudrücken gibt es in der Grammatik 5 Diminutiv-Endungen, also 3 mehr als im Deutschen mit "-chen" und "-lein".
Rechtschreibung
Vor Konjunktionen, auch vor denen, die einen Nebensatz einleiten, wird im Gegensatz zum Deutschen kein Komma geschrieben. Die Nomen werden im Niederländischen bis auf die Eigennamen klein geschrieben.
Sprachtools Niederländisch
Niederländisch-Übersetzung aus dem Deutschen
Sie möchten einen deutschen Text kostenlos ins Niederländische übersetzen? Dann greifen Sie am einfachsten zu diesem Deutsch-Niederländisch-Translator zu.
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Möchten Sie dagegen ein Dokument übersetzen, bei dem es auf eine qualitativ hochwertige Übersetzung ankommt, dann sollten Sie dafür einen ausgebildeten Übersetzer beantragen. Eine Übersicht niederländischer Übersetzer finden Sie auf FIND TRANSLATOR.
Mit ein paar Redewendungen punkten
Bekanntlich ist es für die automatischen Übersetzer besonders schwer, die typischen Wendungen aus der Ausgangssprache in die Zielsprache zu übersetzen.
Daher haben wir für Sie einige deutsch-niederländische Redewendungen zusammengestellt. Bsp:
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (de)
=
Waar een wil is, is een weg (nl).
Kontext-Wörterbuch Niederländisch
Um ein einzelnes niederländische Wort oder kurze Wendungen ins Deutsche zu übersetzen, können sich auch unser Wörterbuch für Deutsch-Niederländisch verwenden. Zur Zeit beinhaltet es 9 Mio. Beispielsätze. Beispiel-Anfragen: suchen, Versuch, Stuhl und braten.
Die Übersetzungen für jedes Suchwort sind nach der Häufigkeit ihrer Verwendung sortiert. Für die Anfrage versuch z.B. werden z.B. poging, proef und experiment als die häufigsten niederländischen Übersetzungen ausgegeben.
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch mit Beispielsätzen
Niederländisch lernen
Du möchtest Niederländisch lernen? Ein guter Anfang um Niederländisch zu erlernen ist einen digitalen Sprachkurs zu absolvieren. Damit können Sie rasch und innovativ Niederländisch lernen.
Niederländische Online-Tastatur
Sie brauchen eine Tastatur mit einem niederländischn Layout? Mykeyboard.org bietet eine vollständige virtuelle Tastatur für Niederländisch an:
