Übersetzer Es 4c2d01e3cfe896cbcaa0edaf59cb79eacf48f7bd1b463c2ba667cff864479a60 Spanisch-Deutsch De 67c3d441eacc4745030486758654a626569b503d90fd248e9c33417f2e781d65

 

Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Spanisch Deutsch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Spanisch nach Deutsch.

Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?

Der automatische Übersetzer übersetzt den spanischen Text ins Deutsche mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Spanischen ins Deutsche zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.

Weitere Übersetzer online

Im Internet gibt es neben Google Translate weitere Übersetzer, die automatisch aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzen. Bekannt sind vor allem diese:
Wenn die Übesetzung eines Übersetzers also nicht gerade geglückt ist, können Sie versuchen die Übersetzung eines anderen Übersetzers zu verstehen.

Ins Spanische übersetzen

Möchten Sie umgekehrt, deutsche Sätze ins Spanische übersetzen? Dieser Translator übersetzt Ihren Text schnell und kostenlos ins Spanische.

Einzelwort-Übersetzung im Wörterbuch Spanisch

Die guten alten Wörterbücher sind die beste Wahl, wenn es darum geht die Übersetzung eines einzelnen Wortes nachzuschlagen. Häufig hat ein Wort aber mehrere Übersetzungen. Welche ist dann die Richtige? In unserem Kontext-Wörterbuch Deutsch-Spanisch sind bei jeder Übersetzung zweisprachige Beispielsätze angegeben. Anhand des Kontextes erkennen Sie dann leicht, welche Übersetzung für Ihre Zwecke die Richtige ist.

Übersetzungsbeispiele aus dem deutsch-spanischen Wörterbuch

Für das Suchwort leben zum Beispiel werden in der Kategorie "Verb" die Übersetzungen vivir, residir, habitar, existir, morar und ocupar angezeigt. Alle mit Anzeige ihrer Häufigkeit und der zugehörigen deutsch-spanischen Verwendungsbeispiele. Für residir z.B:
  • dt. Sie lebt in dem Bezirk, den mein Sohn im Stadtrat vertritt.
  • es. Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento.
Die Verwendungsbeispiele stammen dabei aus einer Vielzahl verschiedener Quellen. Insgesamt sind im Wörterbuch Deutsch-Spanisch 7 Mio. zweisprachige Beispielsätze verschiedener Fachgebiete vorhanden.

Spanisch wie ein Muttersprachler sprechen unter Beachtung von spanischen Wortverbindungen

Manche deutsche Wörter lassen sich nicht 1:1 ins Spanische übersetzen. In manchen Fällen wird dafür eine Kombination bestimmter Wörter verwendet. So z.B. ist es mit dem Wort berücksichtigen. Im Spanischen verwendet man dafür die Wortverbindung llevar a cabo. Auch im Deutschen könnte man statt berücksichtigen die Konstruktion "etwas in Betracht ziehen " verwenden. Solche Wortverbindungen aus mehreren Wörtern werden in der Fachsprache als Kollokationen bezeichnet. Die häufígsten Kollokationen mit Verb + Nomen findest du im Posting über spanische Kollokationen. Weitere 2 Mio. spanische Kollokationen sind in unsere Online-Datenbank mit Kollokationen enthalten.