Übersetzer Deutsch-Italienisch

 

Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Deutsch Italienisch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Deutsch nach Italienisch.

Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?

Der automatische Übersetzer übersetzt den deutschen Text ins Italienische mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Deutschen ins Italienische zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.

Übersetzen aus dem Italienischen

Falls Sie einen italienischen Text ins Deutsche übersetzen möchten, können Sie dazu unseren Translator Italienisch-Deutsch verwenden. Er basiert auf dem Google Übersetzer.

Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Ein einzelnes deutsches Wort können Sie in unserem Kontext-Wörterbuch Deutsch-Italienisch nachschlagen. Das Wörterbuch listet zu jedem Suchwort nicht nur alle seine Übersetzungen auf, sondern liefert auch gleich zweisprachige Beispielsätze mit. Testen Sie es gleich z.B. mit folgenden Suchanfragen: verdienen, Zettel und schön.

Das Wörterbuch enthält über 700 Tsd. Einträge und 4,5 Mio. deutsch-italienische Beispielsätze.

Falsche Freunde Deutsch Italienisch

Wenn zwei Wörter in zwei Sprachen gleich oder ähnlich geschrieben bzw. gesprochen werden, aber eine andere Bedeutung haben, handelt es sich um sogenannte "falsche Freunde". Auch im Sprachvergleich Deutsch-Italienisch gibt es solche. Eine kleine Präsentation:

Casino

Als Casino bezeichnet man im Deutschen entweder eine Kantine oder eine Räumlichkeit mit einem Glücksspielangebot. Im Italienischen steht das Wort casino allerdings für den Puff. Also Vorsicht, wenn Sie in Italien sagen, sie gingen ins Casino.
Umgangssprachlich steht "casino" im Italienischen auch für Schlamassel, Krach oder Durcheinander.

Caldo

Das italienische Wort caldo klingt ähnlich wie das deutsche kalt, es heißt aber im Gegenteil warm/heiß.

Sacco

Beim italienischen sacco handelt es sich nicht etwas um ein Kleidungsstück, sondern schlicht um einen Sack.

Tappeto

Das sind doch auch schöne falschen Freunde: Das italiensche Wort tappeto ist im Deutschen keine Tapete, sondern es ist der Teppich!

Italienisch lernen

Lust Italienisch zu lernen? Unser Tipp: Mit den italienischen Kursen von Sprachlernen24 auf CD-Rom oder als Download.