Übersetzer Türkisch-Deutsch

 

Geben Sie einen Text ein in den Übersetzer Türkisch Deutsch.
Die Sätze werden via Google Translate übersetzt von Türkisch nach Deutsch.

Türkische Tastatur

Wenn Ihre Tastatur keine türkischen Buchstaben kann - kein Problem. Eine vereinfachte virtuelle türkische Tastatur wird eingeblendet, sobald ins Textfeld geklickt wird.

Wie arbeitet der Google Translate™-Übersetzungsservice?

Der automatische Übersetzer übersetzt den türkischen Text ins Deutsche mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Anhand von Millionen Beispielübersetzungen wurde ein neuronales Netz trainiert beliebige Texte vom Türkischen ins Deutsche zu übersetzen. Das neuartige an dieser "Deep Learning"-Methode ist, dass sie nicht nur Wort-für-Wort oder phrasenweise übersetzt, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes bei der Übersetzung berücksichtigt. Dadurch erzielt sie verständlichere Ergebnisse als bisherige Ansätze zur automatischen Übersetzung.

Türkisch-Wörterbücher

Um ein einzelnes türkisches Wort ins Deutsche zu übersetzen, kannst du folgende Online-Wörterbücher konsultieren:

Ganze Sätze ins Türkische übersetzen

Falls du einen deutschen Satz oder einen deutschen Text ins Türkische übersetzen möchtest, kannst du es mit diesem Translator machen.

Warum sind manche türkischen Wörter so lang?

Bei der türkischen Sprache handelt es sich um eine agglutinierende Sprache. Dadurch können beim Bilden eines Satzes lange "Satzwörter" entstehen. So ein Satzwort besteht einerseits aus Inhaltwörtern und andererseits aus Affixen mit grammatischen Informationen.

Ein einfaches Beispiel: evlerimde (ev|ler|im|de):

Türkischevlerimde
DeutschHaus(plural)meine(lokativ)

Die deutschen Übersetzungen Haus und mein sowie die grammatischen Informationen ergeben zusammen die deutsche Übersetzung "In meinen Häusern".

Ein Beispiel für ein ziemlich langes Satzwort ist "Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdansiniz". Was es heißen soll und wo die einzelnen Grenzen in diesem Satzwort sind, erfahren Sie in diesem Artikel.
Türkisch ist übrigens nicht die einzige Sprache in Europa, die agglutinierend ist. Es gehören auch Finisch, Ungarisch, Baskisch und Estnisch dazu.

Türkische Wörter in der deutschen Sprache

Im Deutschen verwenden wir einige aus dem Türkischen stammenden Wörter. Wusstest du z.B. dass Hurra (tr. Tezahürat), Kiosk und Gulasch aus dem Türkischen kommt? Laut Wikipedia sind insgesamt 166 türkische Wörter in der deutschen Sprache vorhanden.

Bedeutung des Wortes Döner

Jeder wird wohl den Döner kennen. Aber wer weiß schon was dieses Türkische Wort Döner auf Deutsch eigentlich bedeutet? Dabei ist es so nahliegend - es heißt "sich drehend". Es ist abgeleitet vom Verb dönmek (dt. drehen).